“ على الإنسان، من أجل الخير والحبّ، ألّا يسمح للموت بالسيادة على أفكاره. ”

— الجبل السحري, رؤيا هانس في عاصفة فصل «ثلج» — الجملة الوحيدة التي طبعها مان بخطّ مائل في الرواية كلّها: وصيّتها.