“ سمعتُ صوتاً هاتفاً في السَّحَر — نادى من الغيبِ غُفاةَ البشر. ”

— رباعيات الخيام, مطلع الرباعيات بترجمة رامي — الأبيات التي غنّتها أم كلثوم فصار جدلُ الوجود لحناً يردّده الملايين.