“ وقلبُه كان يدقّ كالمجنون — ونعم قلتُ نعم أريدُ نعم. ”

— عوليس, آخر كلمات مونولوج مولي — وأشهر خاتمة في الرواية الحديثة: بعد كلّ شيء، الكلمة الأخيرة قبولٌ للحياة.