“ تعبر المخطوطةُ القرونَ كما يعبر النهرُ الصحراءَ: تحمل ذاكرة منبعها. ”

— سمرقند, ثيمة الرواية (بتصرف): الرباعيات كذاكرة حضارة تتنقّل من سمرقند إلى أصفهان إلى تايتانيك.