“ الكيتش اتفاقٌ جماعيّ على إنكار كلّ ما يعكّر الصورة الجميلة. ”

— كائن لا تحتمل خفته, المفهوم الأشهر في الرواية (بتصرف عن تعريف كونديرا) — سلاحه ضدّ كلّ الشعارات، السياسية والعاطفية معاً.