“ كان أفضل الأزمنة، وكان أسوأ الأزمنة؛ كان عصر الحكمة، وكان عصر الحماقة. ”

— قصة مدينتين, الافتتاحية الخالدة — إعلان الازدواج الذي ستُبنى عليه الرواية: مدينتان، محاكمتان، رجلان بوجه واحد.