“ حرّرْ نفسك كان شيئاً — وامتلاكُ تلك الذات المحرَّرة شيءٌ آخر تماماً. ”

— محبوبة, جوهر الرواية: العبودية «انتهت» رسمياً — والذاكرة ما زالت مستعمَرة؛ التحرّر الحقيقي معركة اليوم التالي.