“ النظام الفاسد لا يحتاج أن يقمعك — يكفيه أن يجعلك شريكاً صغيراً. ”

— حديث في الكاتدرائية, أطروحة الرواية (بتصرف) — مجموع التنازلات الصغيرة «المعقولة» هو الديكتاتورية.