“ لا تدعِ الأوغادَ يسحقونك. ”

— حكاية الجارية, العبارة المحفورة في خزانة الجارية السابقة — لاتينية ساخرة صارت شعارَ مقاومةٍ عالميّاً خارج الرواية.