“ وحين تخرج من العاصفة، لن تكون الشخصَ نفسه الذي دخلها — هذا هو معنى العاصفة. ”

— كافكا على الشاطئ, وصية الفتى المسمّى غراب في الافتتاح — تعويذة الرواية وجيلٍ كامل من قرّاء موراكامي.