“ لم يكن لديها — ببساطة — أيُّ مكانٍ آخر تذهب إليه. ”

— لوليتا, الجملة التي تشقّ بلاغة همبرت كسكّين — حقيقة أسر دولوريس التي لا يستطيع حتى هو تجميلها.