“ كانت تريد أن تموت... وأن تعيش في باريس، في الوقت نفسه. ”

— مدام بوفاري, تشخيص فلوبير الكامل لإيما في جملة واحدة — التمزّق بين اليأس والحلم المستورد.