“ ما كان يجب أن أدع غريباً يقتل كلبتي — كان يجب أن أفعلها أنا. ”

— من الفئران والرجال, جملة كاندي بعد رحيل كلبته — البروفة الصامتة التي تجعل نهاية الرواية محتومة ومفهومة بلا حرف تفسير.