“ لا تصدّقوا أورهان — فما من كذبةٍ لا يجرؤ عليها ليجعل حكايته أجمل. ”

— اسمي أحمر, تحذير شكورة في السطور الأخيرة (بتصرف) — الخدعة التي تفخّخ الرواية كلّها وتعرّف الفنّ نفسه.