“ ما جدوى القلق على ما كان يمكن أن يكون؟ — يكفي أن أجعل بقيّةَ يومي أفضلَ ما أستطيع. ”

— بقايا اليوم, خلاصة ستيفنز على رصيف البحر — عنوان الرواية كلّه: ما تبقّى من اليوم، لمن يجرؤ.