“ التاريخُ كابوسٌ أحاول أن أستيقظ منه. ”

— عوليس, جملة ستيفن ديدالوس الشهيرة — إيرلندا وأثقالها على كتفي شاعر شابّ يريد أن يبدأ من الصفر.