“ كالإبرة البوصلية التي تشير إلى الشمال، يجد إصبعُ الاتهام دائماً امرأةً يشير إليها. ”

— ألف شمس ساطعة, وصية نانا لابنتها مريم — الجملة التي تحكم نصف الرواية وحياة جيلين من نسائها.