“ تحمّلي يا مريم — فهذا كلّ ما عندنا نحن النساء: التحمّل. ”

— ألف شمس ساطعة, درس نانا القاسي (بتصرف) — الكلمة التي تعيد الرواية تعريفها في النهاية: من خضوعٍ إلى تضحية مختارة.