“ نحن نخطب واليابانيّون يعملون — نحن نبحث عن كرامتنا في الماضي، وهم يصنعونها في المصنع. ”

— حول العالم في 200 يوم, من فصول اليابان (بتصرف) — المقارنة التي قرأها جيل الستينات بأمل، ومن بعدهم بغصّة.