“ العالم استعارة، يا كافكا تامورا. ”

— كافكا على الشاطئ, جملة أوشيما المفتاحية — دليل قراءة الرواية كلّها: الأحداث تتجاوب كالقوافي لا كالسلاسل.